Давайте посмотрим на прямоугольные волны и сравним их с пилообразными.
Простой прямоугольник и простой фильтрованный прямоугольник Подобно простым пилам, эти патчи здесь для сравнения. Простой прямоугольник дает звук одной прямоугольной волны. Простой фильтрованный прямоугольник дает простую прямоугольную волну, проходит через 24dB/octave фильтр, который является чувствительным к скорости нажатия клавиши. Самостоятельно, пилообразная волна звучит ярко с некоторой остротой. Однако, при пропускании этого звука через фильтр нет сильного изменения звука, прямоугольная волна звучит средне между яркостью и вялостью.
Два не синхронизированных прямоугольника Поскольку прямоугольные волны могут быть или в их положительном максимуме или в их отрицательном максимуме, вычет фазы имеет весьма весомый эффект. С двумя не синхронизированными прямоугольниками, когда эти две волны не находятся в фазе, звук может быть похож на частотную модуляцию, быть почти металлическим.
Два синхронизированных прямоугольника В двух синхронизированных прямоугольниках фаза каждого из осцилляторов синхронизирована к key strike. Из-за синхронизации, этот патч имеет последовательность, которая не присутствует в двух не синхронизированных прямоугольниках: каждый раз, когда Вы нажимаете клавишу, Вы получите точно ту же самую ноту. Поскольку оба осциллятора бегут точно в синхронизации, эффект должен увеличить громкость выходного сигнала, не изменяя тембр.
Два прямоугольника 90˚ Фаза волн синхронизирована к key strike, но фаза второй волны – на 90 градусов позади первой волны. В то время как есть различие тембра от двух прямоугольников с синхронизированной фазой - утончение звука, но нет различия в тембре, которое было у пилообразных волн.
Два прямоугольника с разницей в фазах 179 градусов Если прямоугольная волна добавляется к другой прямоугольной волне с разницей в фазах в 180 градусов, это имеет тот же самый эффект как и смешивание прямоугольных волн с инвертированной фазой. Результат - очень тонкий и шумный звук: есть также много отмены, так что звук очень тих. Если Вы проверяете некоторые из различных тембров, когда различные фазы отобраны, Вы заметите, что тембр не изменяется настолько, насколько это происходит с пилообразными волнами. В то время как звук действительно становится более тонким, его тембр существенно не изменяется.
Два расстроенных прямоугольника Берем две прямоугольных волны с не синхронизированной фазой и тонкой расстройкой одного. Звук, произведенный этим патчем - прямоугольная волна с хорусом.
Два расстроенных прямоугольника с синхронизованной фазой Основываясь на последнем патче, синхронизируем фазу обоих осцилляторов к нажатию клавиши. Звук имеет эффект хоруса, но он более тверд, и атака ноты более читаема.
Два сильно расстроенных прямоугольника с синхронизацией фазы Когда различие в высоте тонов между двумя фазами синхронизированных осцилляторов увеличено до 50 центов, эффект хоруса становится неприятным и воспринят как диссонанс. Если Вы добавляете медленную LFO модуляцию высота тона обоих осцилляторов, одновременно Вы могли бы быть способны использовать этот тембр, чтобы создать эффект сирены - если Вы выдвигаете колесо модуляции немного Вы будете слышать, что этот эффект был запрограммирован.
Два расстроенных прямоугольника со сдвигом фазы в 90° Неудивительно, они, звучат подобно двум прямоугольникам с синхронизированной фазой, но с некоторым добавленным эффектом хоруса. И подобно нерасстроенным прямоугольникам, различие фазы оказывает влияние на тембр. Фактически, с расстраиванием уменьшается тональное различие между этим патчем и двумя расстроенными прямоугольниками с синхронизированной фазой. Если Вы делаете прямое сравнение, Вы будете слышать различие. Я подозреваю, что в пределах контекста патча или в треке различие не было бы замечено.
Два расстроенных прямоугольника с инвертированной фазой Если Вы берете две волны с синхронизированной фазой, но с перевернутой полярностью, Вы ожидаете полный взаимовычет. Однако, в этом патче одна волна немного расстроена, так что нет полной отмены. Вместо этого часть атаки волны звучит, как будто атака была замедлена так, чтобы звук постепенно нарастал.
Фильтрованный мульти-прямоугольник Он базируется на:
- одном осцилляторе в мульти режиме
- все волны, созданные мультирежимным осциллятором, имеют их фазу в синхронизации, и
- выходной сигнал проходит через 24dB/octave фильтр нижних частот, управляемый скоростью нажатия клавиши.
На мой взгляд прямоугольная волна самостоятельно дает очень острый звук. Однако, в мультирежиме качество звука изменяется полностью, давая почти вокальный звук: поместите волну через formant фильтр, чтобы слышать то, что я подразумеваю. Что я нахожу особенно интересным в этом патче – это то, как многорежимная волна реагирует на фильтр. Вообще я нахожу, что с прямоугольной волной фильтр трудно использовать - фильтр или имеет слишком небольшой эффект, или имеет слишком большой эффект. Мне нравиться, как многорежимная прямоугольная волна реагирует на фильтр: есть прогрессивное (и музыкально полезное) изменение в тембре когда фильтр закрывается. Другими словами, комбинация работает также, как Вы надеялись.
Два расстроенных мульти прямоугольника Используем две многорежимных прямоугольных волны - одна немного расстроена, и обе с волнами, синхронизированными к key strike. Фильтр не используется в этом патче. Тембр этого патча более тверд, меньше движения в тембре. Однако, если Вы действительно примените фильтр, результат будет таким же, как и для одного многорежимного осциллятора прямоугольной волны.
Пилообразные волны - октавное разделение До этого мы смотрели на основные тембры и рассматривали только эффект фильтра в нескольких случаях. Теперь мы рассмотрим более сложные комбинации и послушаем, как фильтр работает с ними. Я синхронизировал все осцилляторы к нажатию клавиши. Эти патчи базируются на двух волнах, настроенных на различные октавные интервалы. Октавные интервалы были выбраны, поскольку они наиболее пригодны к употреблению. Вы должны не стесняться экспериментировать со всеми различными интервалами.
Две пилы +1 октава Этот первый патч использует две пилообразных волны - второй осциллятор настроен октавой выше чем первый. Эффект второго осциллятора на тембре - радикальный по сравнению с двумя синхронизированными пилами. Вы больше не слышите звук пилообразной волны, вместо этого Вы слышите кое-что более яркое и намного более острое - почти с щипковым тембром, возможно это напомнит вам клавесинную волну или что-то подобное. Как Вы можете слышать, используя две ярких волны вместе, мы получаем полностью различный тембр, который не имеет никакого подобия составляющим волнам.
Две расстроенные пилы +1 октава Берем две пилы, расстраиваем +1 октаву, и делаем тонкую расстройку осциллятора (эффект тот же самый, какой бы осциллятор не был расстроен). Расстраивание дает эффект хоруса. Однако, этот эффект хоруса является более тонким – тембр больше нагревается/утолщается.
Две пилы +1 октава фильтрованные Берут две пилы +1 октава (то есть без расстраивания) и отправляют обе волны вместе на 24dB/octave фильтр нижних частот. Частота среза фильтра управляется скоростью нажатия клавишы. В то время как форма волны осцилляторов без фильтрования не напоминает пилообразную волну, волны реагируют на фильтрование так же, как индивидуальные пилообразные волны, другими словами есть постоянное формирование тембра, и может быть достигнут диапазон различных тембров. Вы можете также услышать, что с более сильным фильтрованием результирующий звук близок к звуку одной фильтрованной пилообразной волны.
Две пилы +2 октавы Когда две пилообразных волны настроены с различием в 2 октавы, звук все еще яркий и тонкий. Есть все еще один звук - Вы не слышите две различные волны, играющие вместе. Различие между этим патчем и двумя пилами +1 октава является заметным, однако не так заметно, как различие между "двумя пилами +1 октава" и "двумя синхронизованными пилами".
Две пилы +2 октавы расстроенные С небольшим количеством расстраивания, звук формы волны в двух расстроенных пилах +2 октавы весьма ясен, но расстраивание добавляет немного яркости и толщины к тембру. Было бы трудно описать этот звук как натуральный хорус. Если степень расстраивания увеличивается, эффект должен заставить звук больше "гудеть" для этих двух источников звука, чтобы стать индивидуально опознаваемым.
Две пилы +2 октавы фильтрованные Как можно ожидать, когда две пилообразных волны, разделенные двумя октавами, пропущены через фильтр, звук снова имеет тенденцию напоминать о фильтрованной одной пилообразной волне, но, поскольку этот патч звучит более ярко, фильтрованные волны также звучат более тонко. С не сильным фильтрованием, звук реагирует хорошо на фильтрование, обеспечивающее широкий диапазон изменения тембров.
Две пилы +3 октавы С двумя пилами +3 октавы мы подняли второй осциллятор на другую октаву так, чтобы там были три октавных промежутка между осцилляторами. Теперь можно ясно слышать два отдельных тембра. Звук имеет весьма яркое, подобное органу, качество с более низким тембром и более высоким тембром, которые слышаться одновременно.
Две пилы расстроенные +3 октавы Как Вы можете слышать, когда две пилообразных волны, одна тремя октавами выше другой, объединены, и одна волна немного расстроена, расстраивание имеет небольшой эффект на звук. Мы не будем слушать различия с большими октавными интервалами, поскольку звуковые эффекты становятся бессмысленными. Однако, если Вы расстраиваете один осциллятор значительно (говорите на 50 центов), тогда эффект становится весьма неприятным.
Две пилы +3 октавы фильтрованные Если Вам понравилась комбинация сырых пил +3 октавы, Вы, более вероятно, оцените фильтрованную версию - если не понравилась, Вам также не понравиться фильтрованная версия. Как и со всеми базовыми комбинациями пилы, фильтр весьма эффективен и когда фильтр закрывается, звук становится более похожим на фильтрованную единственную пилу. В то время как фильтр весьма эффективен, он удаляет эффект двух звуков, отфильтровывая более высокий звук. Так как мы используем фильтр нижних частот, имеется больше эффекта на выше настроенный осциллятор. Это означает, что он вырезает выше настроенный осциллятор, непропорционально оставляя нижний осциллятор доминировать. Если Вы модулируете фильтр огибающей, это могло бы подразумевать, что более высокий осциллятор можно слышать в течение фазы атаки, а нижний осциллятор будет звучать в течение выдержанной фазы. Эта комбинация может использоваться, чтобы дать пиле больше "укуса". Этот эффект демонстрируется в harpsi две пилы +2 позже. В то время как подобный принцип верен для меньших интервалов, эффект менее значим. Две пилы +4 октавы С интервалом, установленным на четыре октавы, результирующий звук двух пил +4 октавы весьма острый и buzzy. Я не уверен, что Вы хотели бы использовать эту комбинацию формы волны без фильтрования. Две пилы +4 октавы фильтрованные Многие из принципов, которые действовали в двух пилах +3 октавы фильтрованных, уместны здесь. Снова, сырая комбинация тембра не может быть очень полезна, однако как пример, с огибающей, модулирующей фильтр, Вы можете быть способны создать звук органного типа, щелчок на в начале ноты.Сравните А и B Прежде, чем мы пойдем дальше, я хочу выдвинуть на первый план некоторые из более полезных форм волны z3ta+. Слушайте, чтобы сравнить "А" и "B" звуки. Вы замечаете различие? На мой взгляд они очень близки, хотя я думаю, "B" имеет более связный тон чем, "А" (другими словами, Вы слышите только один звук, не два), и также "B" имеет немного более тонкий звук чем "A". Однако, есть намного более практическое различие между этими двумя патчами: - "А" составлен из двух vintage saw one волн, одна выше на три октавы и в более низкой громкости (35 % против 60 % для основного осциллятора, так что есть различный баланс от двух пил +3 октавы)
- "В" использует одну волну только - octaved saw two. Есть некоторые причины, почему Вы могли бы хотеть использовать "A":
- Вы предпочитаете тембр (вряд ли), или
- Вы хотите гибко управлять каждой волной отдельно, например, высота тонов или громкость (например так, чтобы Вы могли смешать их в различных пропорциях или изменять уровни индивидуально все время).
Однако, есть три причины, почему Вы могли бы хотеть использовать "B":
- один осциллятор использует меньше мощности процессора
- использование одного осциллятора оставляет больше слотов осциллятора, свободных для дальнейших звуковых возможностей, или
- Вы предпочитают тембр этой волны.
Вы можете найти, что z3ta+ не предлагает комбинацию волны, которую Вы хотите. Вы можете все еще использовать в своих интересах этот вид волны, используя волны, которые Вы хотите комбинировать, сохраняя выходной сигнал волны (Вы можете сделать это, сохраняя волну в вашем хосте) и затем импортируя сэмпл назад в z3ta+. Объединение пилообразных волн - несколько мыслей Мы изучили большой кусок комбинаций пилообразных волн. Есть несколько мыслей, что мы можем почерпнуть, от того, что мы слышали: - комбинации волн, расположенных в различных октавах дают радикально различные тембры
- пилообразные волны будут все еще реагировать на фильтр, когда они объединены с другими волнами, и
- Вы не обязательно нуждаетесь в частотной модуляции или аддитивном синтезе, чтобы получить более яркие тембры. Нельзя сказать, что Вы можете обойтись без частотной модуляции и аддитивного синтеза - комбинации, показанные здесь используются в субтрактивном синтезе и не обязательно предлагают полный диапазон звуковых возможностей, которые являются доступными с аддитивным синтезом и другими методами создания звука, не основанными на формировании тембра с фильтром.
Прямоугольные волны - октавное разделение Мы посмотрели на звуки, произведенные комбинациями пилообразных волн в различных октавах. Теперь мы собираемся рассмотреть подобное для прямоугольных волн и слушать новые вариации тембра, которые предлагают эти комбинации. Два прямоугольника +1 октава Две прямоугольных волны при тех же самых высота тонах дадут весьма полый, деревянный тембр, генерируя одну прямоугольную волну октавой выше чем другая мы получим намного более тонкий звук с некоторыми из характеристик пилообразной волны, но несколько более яркий. Если Вы понижаете уровень осциллятора два приблизительно к 25 %, Вы будете слышать пилообразный звук более ясно. Тонально комбинация этих двух прямоугольных волн дает новый звук - индивидуальные элементы не могут быть отдельно идентифицированы. Два расстроенных прямоугольника +1 октава Если Вы слушаете и сравниваете Два прямоугольника +1 октава и Два расстроенных прямоугольника +1 октава, Вы будет слышать очень небольшое различие - есть возможно небольшое изменение в тембре, но нет хоруса, который мы слышали с пилообразными волнами. В более высоких октавных разделениях, эффект расстраивания становится еще менее существенным, так что мы не будем переходить далее с примерами комбинаций расстроенных прямоугольных волн. Два прямоугольника +1 октава фильтрованные Как я упоминал ранее, я - не большой фанат фильтрованных прямоугольных волн. Эффект фильтра, когда одна прямоугольная волна настроена октавой выше другой, дает лучший результат при фильтровании, чем тогда, когда одна прямоугольная волна отфильтрована. Однако, я все еще не доволен результатами. С двумя фильтрованными прямоугольниками +1 октава фильтр действительно работает, чтобы прогрессивно изменить тембр, однако, тем же самым способом, которым, когда фильтруются прямоугольные волны, тембр не изменяется очень существенно. С некоторыми значениями фильтра, Вы можете все еще получать звук, который является унылым, но со слишком многими "подтекстами". Два прямоугольника +2 октавы Со второй прямоугольной волной двумя октавами выше основного осциллятора, Вы начинаете слышать два тембра, хотя эффект не примечателен. Как Вы ожидали, звук более ярок и еще более тонок, уходя все дальше от тембра прямоугольной волны.
Два прямоугольника +2 октавы фильтрованные Реагируют хорошо на фильтр (не смотря на мои обычные комментарии о трудностях фильтрования прямоугольных волн). Вы действительно должны быть осторожны при фильтрации этой комбинации, поскольку она имеет тенденцию звучать подобно органу. Однако, этот патч (наряду с двумя прямоугольниками +3 октавы фильтрованными) действительно иллюстрирует важную точку для аддитивных волн с доминирующим гармоническим содержанием, где Вы найдете подобные трудности, если Вы хотите фильтровать волну. Два прямоугольника +3 октавы и два прямоугольника +4 октавы Когда одна прямоугольная волна поднята на три или четыре октавы, можно ясно слышать два звука. Звук более ярок, чем если бы Вы слушали только основной осциллятор, однако, поскольку два звука остаются отличными, тембр не становится более тонким при добавлении выше настроенного осциллятора. Ключевое различие между двумя прямоугольниками +3 октавы и двумя прямоугольниками +4 октавы - качество выше переданного осциллятора - как можно ожидать, для выше переданной второй волны, тембр патча намного более остр. Два прямоугольника +3 октавы фильтрованные и два прямоугольника +4 октавы фильтрованные Как мы обнаружили с более ранними примерами, используя два осциллятора с большим интервалом между их настройками, при прохождении обоих осцилляторов через фильтр нижних частот, это имеет больше эффекта на выше настроенный осциллятор. Это означает, что фильтр вырезает выше настроенный осциллятор, непропорционально оставляет доминировать нижний осциллятор. Если Вы модулируете фильтр огибающей, Вы могли бы заставить более высокий осциллятор звучать в течение фазы атаки, а нижний осциллятор, в течение выдержанной фазы. Эта комбинация могла использоваться, чтобы моделировать клавишные, "щелчки" из органа - качество щелчка может быть отрегулировано, изменяя настройку выше настроенного осциллятора. Объединение пилы и прямоугольных волн Мы рассмотрели комбинации пилообразных волн и комбинации прямоугольных волн отдельно, и теперь мы собираемся послушать комбинации этих двух волн, работающих вместе. Для этой группы примеров мы собираемся слушать эффект, когда пила и прямоугольная волна "работают вместе" и в частности эффект, когда каждый настроен выше чем другой.
Прямоугольник и пила Первый патч, который мы будем слушать, берет пилообразную волну и прямоугольную волну, обе при тех же самых высота тонах. Эффект должен создать совершенно новый звук, который: - более ярок чем одна пила
- полнее, чем одна прямоугольная волна, и
- более агрессивный чем прямоугольник.
Так что, это - идеальная комбинация волны? Возможно. Возможно, нет. Это все зависит от того, как Вы хотите использовать комбинацию, или Вы соглашается с моей оценкой звука. Однако, если Вы хотите большой, доминирующий звук, эти комбинации работают хорошо, и - хорошая отправная точка.
Прямоугольник и пила расстроенные Когда пилообразная волна и прямоугольная волна используются в комбинации, но с небольшой расстройкой - есть некоторый натуральный хорус, но не существенный.
Прямоугольник и пила фильтрованные Комбинация пилообразной волны и прямоугольной волны хорошо реагирует на фильтр, предоставляет широкий диапазон тембров. Однако, тембр прямоугольной волны действительно имеет тенденцию становиться более ясным, когда фильтр закрывается.
Прямоугольник и пила +1 октава Когда пилообразная волна поднята, чтобы быть октавой выше, чем прямоугольная волна, результат - более толстый тембр чем тогда, когда эти два осциллятора настроены вместе. Мое мнение - и Вы можете не согласиться - не смешивать эти две волны в равных пропорциях. Когда Вы позволяете одной волне доминировать:
- если прямоугольная волна более тиха, тембр пилы может преобладать над прямоугольной волной, используемой, чтобы уплотнитьь звук, но
- если тише пила, прямоугольная волна может преобладать, но часть её резкости противодействует пиле.
Прямоугольник+1 октава и пила По контрасту, когда прямоугольная волна поднята октавой выше пилообразной волны, результат - более тонкий тембр, чем тембр, когда пила выше. Когда громкость этих уровней настроена так, что одна более тиха чем другая, более громкая волна имеет тенденцию доминировать, и более тихая волна немного добавляет в тембр.
Прямоугольник и пила+1 октава расстроенные и Прямоугольник+1 октава и пила расстроенные Есть очень небольшой эффект, когда один из осцилляторов расстроен против другого. Когда пилообразная волна - октавой выше, эффект - больше в характере небольшого изменения тембра. Когда прямоугольная волна выше - больше хоруса. С более высокими октавными интервалами расстраивание имеет прогрессивно меньше эффекта, так что мы не будем рассматривать никакие дальнейшие примеры расстраивания в этой секции.
Прямоугольник и пила+1 октава фильтрованные и Прямоугольник+1 октава и пила фильтрованные Оба из этих патчей реагируют хорошо на фильтр и дают прогрессивное изменение тембра без любой доминирующей волны. Вы заметите, что, когда фильтр закрывается, становится более твердым различие между этими двумя звуками.
Мультипила + прямоугольник и Мультипила + прямоугольник фильтрованные Для заключительного патча одной октавной группы, я взял многорежимную пилообразную волну и объединил ее с одной прямоугольной волной (в более низкой громкости). Для второго патча, я управлял этой комбинацией через 24dB/octave фильтр. Для обоих патчей прямоугольная волна работает, чтобы действительно утолстить мультипилу, дает некоторый кик к патчу. Однако, комбинация этих двух волн "не без шва", как имело место, когда ни одна волна не являлась мульти-. В "мультипиле +прямоугольник". и "мультипиле + прямоугольник фильтрованные" прямоугольную волну можно слышать как отдельный компонент звука - это - почти гудение на низком уровне. Этот эффект менее явен, если Вы используете патч в треке, однако если Вы держите одну ноту, Вы можете слышать эффект весьма ясно. Вы можете также пробовать этот патч с многорежимной прямоугольной волной. Для моих ушей, применение многорежимного прнямоугольника теряет эффект прямоугольной волны и мало чего добавляет к патчу. Эта комбинация фильтруется хорошо, звук имеет более связный тембр с гудением прямоугольной волны, все еще присутствующей но являющейся менее очевидным, поскольку контрастирующая пила уменьшена.
Пила+2 октавы и прямоугольник и Пила и прямоугольник +2 октавы Когда один осциллятор настроен двумя октавами выше другого, эти две волны могут начинать слышаться как отдельные элементы. Тембр становится более ярким, но это - результат господства более высокой ноты. Поскольку эти два элемента слышаться отдельно, есть небольшое изменение в тембре, когда их уровни соответственно настроены
Пила+2 октавы и прямоугольник фильтрованные и Пила и прямоугольник +2 октавы фильтрованные Оба из этих патчей хорошо реагируют на фильтр. Когда фильтр закрыт есть связный тембр (вместо того, чтобы быть двумя отдельными источниками звука). Когда прямоугольная волна настроена выше, эффект фильтра менее существенен для тембра - он с готовностью вырезает пилообразный элемент, но только имеет эффект dulling на прямоугольную волну.
Пила+2 октавы и прямоугольник и Пила и прямоугольник +2 октавы и Они-же фильтрованные Когда пилообразная волна и прямоугольная волна настроены на три октавы выше - звук начинает становиться менее полезным как сингулярный тембр и намного больше прослушиваются, как комбинация двух элементов. Комбинация действительно дает некоторые хорошие органные тембры, и звук действительно реагирует весьма хорошо на фильтрование.
Итак, почему мы слушали все те комбинации волн? Мы взяли две волны и прошли приблизительно 70 перестановок того, как эти волны могут быть объединены. Почему? Есть много причин - первая, я должен был представить элементы звуковой палитры, которые Вам доступны. Тембра и цвета не объясняются где-нибудь еще - Вы должны слушать их, чтобы узнать возможности. Учитывая компоненты, некоторые из тембров и цветов ни очевидны, ни интуитивны. Как только Вы знаете, что есть диапазон тембров вне предлагаемого основными формами волны, Вы можете начать понимать, как основные элементы взаимодействуют. Как только Вы имеете знание более широких тембров, которые являются доступными, Вы способны создавать звуки, в которых Вы нуждаетесь при проектировании патча вместо того, чтобы надеяться на счастливое совпадение. Вы поймете, как создать звук, в котором Вы нуждаетесь для вашего трека, и Вы также найдете, что программирование становится намного быстрее. Другой аспект прослушания всех этих звуков - то, что мы исключили некоторые варианты. Например, расстраивая осциллятор, когда другой осциллятор - на несколько октав выше, Вы не обязательно получите полезный тембр. Теперь мы знаем эту информацию мы не должны тратить время экспериментируя. С комбинациями, которые мы рассмотрели, было только две волны. Когда Вы проектируете звуки, Вы можете конечно использовать больше волн, например Вы можете хотеть использовать комбинацию двух немного расстроенных пилообразных волн с прямоугольной волной, понизив ее на октаву, чтобы ужирнить звук. Вы должны также помнить, что с современными синтезаторами, предлагающими много осцилляторов Вы не должны использовать их все, когда клавиша нажата. Если Вы хотите, Вы можете позволить некоторым элементам звука постепенно усиливатся через какое-то время.
Перевод:
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
Добавить в любимые (0) | Сформировать ссылку на статью для вашего сайта | Версия для печати | Отправить на e-mail
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять коментарии. Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт. Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.3
|